martes, 5 de enero de 2010

Queridos compañeros de Paraguay Ñe'e:
Tantas cosas que decir... tantas cosas que contar... que se me ocurre empezar con este dicho "los hombres pasan las instituciones quedan".
Desde aquellos que en su momento tuvieron la brillante idea de formar casi sin darse cuenta un grupo Folk, hasta los que están ahora defendiendo nuestras raíces con todo su amor y dedicación.
Por este grupo pasamos muchos, y algunos inclusive están aún activando incansables y leales.
Hace 19 años soy parte de este gran grupo, digo soy parte, porque aunque en realidad participé en forma muy cercana durante solo 11 años, en la distancia me siento unida a él y a todos ustedes, acompañando cada paso que dan y disfrutando de todos sus logros.
Con sólo 14 años recibí una invitación del grupo para viajar a Europa, la que coincidentemente años después sería mi casa.
En ese momento todo era nuevo, ya que siempre fui alumna de una escuela de danzas, y ese mundo me era distinto.
A pesar de ser una de las 3 más jóvenes del grupo en ese momento, y de tener compañeros que aprendieron casi ahí mismo a bailar, todos sabíamos que nuestra misión era muy grande, era y es siempre la de ser Embajadores de nuestro querido Paraguay, representar a nuestro país dentro y fuera del escenario.
Compartir con un grupo muy diferente de personas los primeros 3 meses fuera de mi casa... que locura, pero que buena locura.
Bailar una y otra vez en un mismo día, y a pesar del cansancio disfrutar de cada baile como si fuera el primero del día, "Solito", "Achuita", "Chopi"...
Desfilar bailando y cantando, y ver la alegría de la gente que nos aplaudía y disfrutaban de lo nuestro, algunos casi hasta el fanatismo de hacerse copias de nuestros trajes para ir a estar con nosotros, disfrutar de peñas improvisadas en cualquier momento con un rico tereré o mate, aunque la yerba a veces ya no tenía gusto de tan reseca que estaba para poder aguantar toda la gira... gente pidiéndonos autógrafos...
Y así se inició mi camino que nunca me había imaginado, primero como bailarina, y luego también como encargada artística.
Desde ese momento mi familia también pasó a formar parte del grupo, como fervientes seguidores y apoyo del grupo, sobretodo la ahora directora "Tía Cata", Tía y un poco Mamá de todos.
Es una fuerza contagiante de alegrías, que arrastra a su paso y enamora a la gente.
Anécdotas, experiencias, cosas para recordar, algunas que se repiten hasta hoy... hay millones...
Me acuerdo de tanta gente, pero tampoco quiero que nadie se crea olvidado si no les nombro.
En 5 minutoooooooos bañadas, vestidas y maquilladas... Neike neikeeeeeee...
Domingo de tarde, calor, y todo el mundo en una piscina, o tomando helado por ahí... o peooor en un partido importantísimo de fútbol... y en la casa de los Insfrán Giménez va cayendo gente al baile, hielo, agua, tereré, ensayo... si eso no es amor al arte... amor a lo que uno hace, hacer eso con gusto.
Ver la alegría impagable de un abuelito en una casa de ancianos en Francia, yo le doy las manos, y él en su silla de ruedas me da las suyas y así bailamos...
Cocinar lo que queremos en lugares donde tenemos casi que inventar, los ingredientes y ni que hablar de los utensilios de cocina...
Festival de Guarambaré, últimas horas de la noche, el escenario lleno de bichos de luz, escarabajos y demás... y nosotras bailando descalzas..., justo esa noche participó Tacho-i con nosotros...
Caacupé, cambiarnos en plena Basílica, casi casi en el altar, y luego bailar en la explanada para toda esa gente...
Billingan, Inglaterra, al regresar de una actuación, con frío y hambre, nos esperan en la cocina con café y unos sandwiches... por supuesto todos a los sandwiches, y nos miramos al mismo tiempo, casi casi vomitando en conjunto... eran de huevo con azúcar guaaaaaaaaaaa... Pero por supuesto Paraguay no problem... jijijiji
Tomates, pepinos, aceituna, huevos, té... Turquía, esos desfiles de kilómetros, y al terminar te dicen... emmm falta otra vuelta... queeeee?????, la gente que nos regalaba yogurt por la calle para darnos fuerza y eran salados jijijiji
Pero esos escenarios enormes, que impactantes... bueno y luego ya incluso un romance campesino concretado.
La Folkloriada de Holanda 96, meses de preparación, fines de semanas completos, juntos desde el desayuno hasta casi la cena... y luego llegar allá y tener unos cuadros de baile, músicas y canciones perfectooooooos... juegos tradicionales... Genial. Se acuerdan??? Caminar un kilómetro y medio para cada comida en Holanda...
Santa Feeeeeeeeeee... Cuántas veces? Ya no sé cuantas... casi como en nuestra casa
Bailar Galopera bajo la lluvia que casi junta toda el agua en el cántaro...
Rosca rosca desenrosaca para hacerles callar a unos 150 niños en Santa Fe para que escuchen una charla...
Jeroky pa guazu al final de cada actuación... (con cada personaje a veces)
Jugar que va que va con flor, un pan o un pañuelo, y sentir que tus compañeros están ahí para reírse de vos y contigo, y ser cómplices...
Esperar horaaaaaaaaaaas para bailar en los grandes y renombrados Festivales de nuestro país o en la frontera, todos juntos ahí cantando, contando chistes, riéndonos unos de otros... Y luego estar ahí arriba con todas las fuerzas que salen de ese entusiasmo de grupo.
Haber disfrutado de un cielo de ñandutíes con Enrique y Raúl, los Rosi... chistes y canciones de Cacho... la calecita... jajajaja...
El taguató de Lucho con su jeroky popo
Carlitos Zarate y su Chiperita...
Del sonido de cuerdas de grandes arpistas, Don Roque, Francisco Giménez, Maestro Flores, Lito entre otros...
Carlos Sapito haciéndote caras para sacarte una sonrisa cuando ve que ya no das de cansancio...
Cesarito, César Barrail... gran amigo
Dr. Mercredi de Catita, que creía en Paris que mercredi era un Dr. y decía este médico está en todas partes... jijiji (mercredi significa miércoles en francés)
Ver a todo un público de pie luego de una actuación increíble, fantástica, inolvidable.
La cara del público cuando ven que entra una linda, rubia, pero chiquitita y dulce con un micrófono en la mano, y parece que piensan, chuuuuulina esta nenita nos va cantar algo... Y ahí nomás se escucha con esa vos impactante y atrapante el "matiiiiiiiiiiiza el sol" de Lizzarella.
Estar bailando Galopera en Bélgica y que en pleno baile se le caiga el cántaro a... una de las chicas (quieren saber quién ¿? mmmm, secreto), en fin... el público aplaudiendo para darle ánimo y ella bailando hasta el final como si nada pasó. El último día en pleno escenario le entre el festival su cántaro todo pegado y arreglado para un espectáculo final.
Jajajaja En un graaaaan escenario, Francisco sin querer hace una vuelta más de Pantalleras, y yo sin darme cuenta que los micrófonos estaban abiertos, le miro como para matarle y le digo Francisco te voy a... ya se imaginan el resto... el piropo se escuchó en todo el Festival...
Jajajaja en Suiza, estábamos por la tercera ronda de raclette, y los muchachos enojadísimos preguntando Mba'e hora pio jauta la so'o??? jajajaja.
Sixto po'i jajajajajajajajajaja... sin palabras.
Las Botelleras de Turquía (no me querían más ni ver), ensayando afuera en el pasto, nuestra espectacular presentación.
Las super botelleras, una tras otra con el correr de los años haciendo vibrar a todo el mundo.
Mmmm y los botelleros...
Christian montando sus coreografías, limpiando juntos una y otra vez hasta que queden espectaculares, que las chicas se pelean hasta por sus lugares después.
Los ensayos con el Profe Emilio repitiendo sin para, y disfrutando de su experiencia.
Es que hay tanto para contar, compartir, reir...
Sentir que tenés más hermanos de los que ya tenés, una familia más, una fuerza a la que vos pertenecés y sabés que están ahí también para vos.
Gracias al grupo conocí tanta gente de países que uno a veces hasta pinta mal en un mapa porque no sabe si es una mancha en el dibujo del mapa mundi o es en realidad una isla.
Integrantes de otros grupos folklóricos que representan a su país como nosotros lo hacemos, los grandes maestros, como por ejemplo mi queridiiiiiisimo maestro y amigo "Hugo Insfrán" o los voluntarios de festivales que están ahí para disfrutar con nosotros...
Las familias adoptivas de una semana o un solo día que te dan todo su cariño, y que hasta te arrancan el llanto en las despedidas.
Y quién como nosotros tenemos un equipo de mascotas... que envidia para otros... desde el chiquerito de ensayo casi habitual de la milia de oig oig, jajajaja y el más antiguo ico ico caballito... cocococococo... ju'i, burro, sapito, y ya ni me imagino de lindos animalitos que debe haber ahora...
Este año en la celebración de tus 25 años mi Querido Paraguay Ñe'e, mis queridos compañeros de siempre, les doy las gracias por todo...
Cynthia Insfrán


Bueno, yo conocí al grupo en una visita al país de Chile. Tuve el privilegio de llevarlos por algunas ciudades de mi país y el tiempo que estuve con el grupo fue para mi algo muy especial porque sentí que los paraguayos son muy cálidos con las personas y entregan un cariño muy especial. Yo por lo menos me sentí a gusto y realmente me acuerdo mucho de ellos sobretodo de sus bailes. Es muy bonito y lo hacen con tanta pasión. Les deseo todas las bendiciones para que les vaya bien que sin duda será así. Pero en lo personal me hicieron sentir muy bien durante el poco tiempo que estuve con ellos. Los quiero mucho a todos y siempre voy a tener los mejores recuerdos de ustedes. Muchos saludos para todos. Su amigo 18888888 siempre los recordará!!!
"18" (Claudio Silvia - Conductor del Bus durante la Cumbre Iberoamericana de Presidentes en Santiago de Chile 2007)
Tremendamente importantes y tristes razones que nos impiden -con Bety- el compartir una celebración que hace no solo al prestigio de "Paraguay Ñe'e" sino a la difusión misma de la Cultura Tradicional y Popular del Paraguay.
Han sido "La voz del Paraguay", no solo en innumerables realizaciones en su país; lo fueron también en Festivales Internacionales de Folklore en varios continentes; han enarbolado orgullosamente la enseña tricolor en cuanto ámbito cultural del mundo fue propicio; han dicho "presente" cuando el nombre de Paraguay fue citado para que muestre su patrimonio inmaterial sobre los escenarios más conspicuos de la cultura; han preparado humana y culturalmente jóvenes que asumieron responsabilidades locales y continentales;... si han sido "La voz del Paraguay", a veces hasta en la sola persona de la "Tía Cata" que en la vieja Europa o en este Santa Fe -que los viera triunfar artísticamente tantas veces-, se encargó de ilustrar acerca de la "importancia del rol de la mujer del Paraguay en el desarrollo de la nación".
¿Y hoy...? Hoy siguen siendo "La voz del Paraguay", porque una voz comprometida con tan altos valores, no puede acallarse ni con la muerte, porque "Ñe'e" es un espíritu que se ha posesionado de quienes pasaron, están y vendrán, plasmando en ellos el ancestral objetivo de rescate, preservación y difusión de la cultura paraguaya.
Al escribir ésta -con el desagrado de la razón por la que debo hacerlo- no puedo dejar d vocar los sacrificios que juntos hemos hecho para el nacimiento de C.I.O.F.F. Paraguay; para desarrollar la primera experiencia de juegos en una Folkloriada Mundial; para concretar reunions de jóvenes en ese país tan caro a mis sentimientos; para desarrollar cursos de danzas y el Festival del MERCOSUR; para que el público del Festival Internacional de Folklore de Argentina recibiera "La voz del Paraguay" hecha música, canciones y danzas de sus artistas... ¡Cuántas utopías en el camino!... Todo nos une, y nos hace pensar orgullosamente que también podemos sentirnos un poco "La voz del Paraguay".
Lo hecho, y lo mucho que aún podemos hacer ha sido porque antes que nada, hemos hecho de nuestra amistad: un culto; por esa razón, caros amigos siéntannos a su lado en la dimensión exacta de la celebración que nos reúne, y reciban en el abrazo de Ariel las seguridades de nuestro mayor cariño.
Instituto Santafesino de Danzas
Congratulaciones por la trayectoria, por la capacidad de llevar en alto la cultura paraguaya a nivel nacional e internacional.
Mi respeto para usted señora Catalina Giménez de Insfrán, para los componentes y la familia que con sacrificio y amor al terruño llegan a los 25 años y que sean otros 25 años más!!!
Que honor para la IOV, Organización Internacional de Arte Popular con sede en Austria, tenerlo como miembro Nº 4553 Paraguay Ñe'e.
Felicidades y Éxitos !!!
Reina Cáceres
Representante IOV Paraguay